-
1 Гоген
Painting: Gauguin -
2 Гоген
-
3 Гоген, Поль
Paul Gauguin -
4 Гоген Поль
Paul Gauguin
(известный художник)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Гоген Поль
-
5 Поль Гоген
Names and surnames: Paul Gauguin -
6 олігоген
-аолигоге́н -
7 Поль Гоген
Paul Gauguin
(известный художник)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Поль Гоген
-
8 aux heures libres
(aux heures libres [тж. aux heures de loisir; aux heures perdues; à ses heures])1) в свободную минуту, в свободные часы, в свободное время, в часы досуга, на досугеÀ ses heures perdues elle soignait les bêtes blessées qu'elle pouvait recueillir. (J. Peyré, Matterhorn.) — Когда у нее выдавалось свободное время, она занималась лечением раненых зверушек, которых ей удавалось подобрать.
Le coiffeur et Gauguin. Le coiffeur (de Nantua), peintre à ses heures, n'avait certainement pas une haute opinion du tableau que lui avait remis Paul Gauguin à la fin du siècle dernier en paiement d'une coupe de cheveux et d'un repas. Toujours est-il qu'après le départ de Gauguin, il utilisa le verso pour son usage personnel. (l'Humanité.) — Парикмахер и Гоген. Парикмахер (из Нантюа), занимавшийся в часы досуга живописью, конечно был невысокого мнения о картине, которую в конце прошлого века Гоген отдал ему в уплату за стрижку и обед. Это ясно из того факта, что после ухода Гогена парикмахер использовал оборотную сторону полотна для своих нужд.
2) когда захочется, когда душе будет угодноLa vie n'est pas faite de seuls instants élevés. Ceux-là ne viennent qu'à leurs heures. (M. Barrès, Mes Cahiers.) — Жизнь состоит не из одних возвышенных моментов. Они являются, когда им вздумается.
-
9 Gauguin
Живопись: Гоген -
10 Paul Gauguin
Имена и фамилии: Поль Гоген -
11 Gauguin Paul
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Gauguin Paul
-
12 Paul Gauguin
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Paul Gauguin
-
13 ne pas mettre les pieds dans ...
(ne pas mettre [или ne pas remettre, ne pas ficher] les pieds dans... [или à..., en..., chez..., sur...])не приходить, не появлятьсяLes Hébreux au seuil de la terre promise ne frémissaient pas d'une si enivrante émotion que Gauguin en mettant le pied sur le sol où vécut Rarahu. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — Древние евреи, достигшие пределов Земли обетованной, не испытывали такого опьяняющего волнения, какое испытывал Гоген, ступив на землю, где жила Рарау.
D'ailleurs, Cibot, qui m'a vue revenir en larmes, est tombé dans une fureur telle, qu'il ne veut plus que je remette les pieds ici. (H. de Balzac, Le Cousin Pons.) — К тому же Сибо, который видел, как я вернулась в слезах, пришел в такую ярость, что требует, чтобы ноги моей больше здесь не было.
Quant aux théâtres, j'ignore absolument ce qui s'y passe. Voilà plusieurs années que je n'ai mis les pieds dans une salle de spectacle. Je ne suis pas un provincial, mais un sauvage. (G. Flaubert, Correspondance.) — Что касается театров, я в полном неведении. Вот уже много лет я не бывал на спектаклях. Я не провинциал, я дикарь.
L'Exposition allait fermer, ces dames devaient rentrer à Paris, où la saison dépassait leurs espérances. Mais Nana s'entêtait. Elle abominait Paris, elle n'y ficherait pas les pieds de sitôt. (É. Zola, Nana.) — Выставка должна была закрываться, и дамы собирались вернуться в Париж. Наступивший сезон превосходил все их ожидания. Но Нана упрямилась. Она ненавидит Париж и не скоро туда заявится.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas mettre les pieds dans ...
-
14 terre promise
(terre promise [тж. terre de promission])1) земля Ханаанская, Палестина; Земля обетованная (библ.)Les Hébreux au seuil de la terre promise ne frémissaient pas d'une si enivrante émotion que Gauguin en mettant le pied sur le sol où vécut Rarahu. (J. Dorsenne, La Vie sentimentale de Paul Gauguin.) — Древние евреи, достигшие пределов Земли обетованной, не испытывали такого опьяняющего волнения, какое испытывал Гоген, ступив на землю, где жила Рарау.
On attend l'escale comme une terre promise et l'on cherche sa vérité dans les étoiles. (A. de Saint-Exupéry, Terre des hommes.) — Мы ждали посадки, как манны небесной, и искали истину в звездах.
-
15 original / originell
ошибочное употребление одного прилагательного вместо другого из-за нераспознания смыслоразличительной функции их суффиксов и возможности перевода на русский язык одним и тем же словом оригинальный- originalИтак:Gogin war einer der originalsten Künstler seiner Zeit. — Гоген был одним из самых самобытных художников своего времени.
Dieser Künstler hatte einen originellen Charakter. — У этого художника был своеобразный характер.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > original / originell
-
16 Gauguin
n. Гоген -
17 Paul Gaugin
-
18 Paul Gauguin
-
19 Gemäldegalerie Neue Meister
fкартинная галерея "Новые мастера", в Дрездене, музей изобразительного искусства, главным образом, немецкой живописи XIX-XX вв. Здесь представлены такие художники-романтики, как Каспар Давид Фридрих и Людвиг Рихтер, жанровая живопись XIX в. – Шпицвег, произведения немецких импрессионистов – Либерман, Коринт, Слефогт, экспрессионистов – Нольде, Шмидт-Ротлуф, Кете Кольвиц, Отто Дикс, реалистическая живопись XX в. – Ханс Грундиг, Конрад Феликс-Мюллер, Макс Лингер, а также картины французских импрессионистов – Эдуард Мане, Клод Моне, Ренуар, Дега, Ван Гог, Гоген, Тулуз-Лотрек. Представлены также искусство ГДР и много работ Рихтера, уроженца Дрездена. Музей основан в 1931 г., размещается в здании Альбертинум → Dresden, Impressionismus, Expressionismus, Friedrich Caspar David, Richter Adrian Ludwig, Spitzweg Karl, Liebermann Max, Corinth Lovis, Slevogt Max, Nolde Emil, Schmidt-Rottluff Karl, Kollwitz Käthe, Dix Otto, Grundig Hans, Deutsche Demokratische Republik, Richter Gerhard, Albertinum, Gemäldegalerie Alte MeisterГермания. Лингвострановедческий словарь > Gemäldegalerie Neue Meister
-
20 Paul
1. n Пол2. n библ. Павелst. paul — св. Павел
См. также в других словарях:
Гоген — Гоген, Поль В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Гоген (значения). Эжен Анри Поль Гоген Paul Gauguin … Википедия
Гоген — (Gauguin) Поль (1848 1903) Французский художник, один из крупнейших представителей постимпрессионизма. Родился в семье журналиста, рано лишился отца, в юности несколько лет служил моряком, с 1871 г. 12 лет работал преуспевающим биржевым маклером … Энциклопедия культурологии
Гоген — (gauguin) Поль Эжен Анри (1848, Париж – 1903, посёлок Атуона, Маркизские острова), французский живописец, график и скульптор; представитель постимпрессионизма. Детские годы провёл в Перу, где вместе с матерью жил во дворце богатого родственника.… … Художественная энциклопедия
Гоген — Поль (Gauguin, Paul) 1848, Париж 1903, Атуона, Маркизские о ва. Французский живописец, скульптор, график, керамист. Специального художественного образования не получил. Рано лишился отца, воспитывался в семье матери, принадлежавшей к влиятельному … Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия
Гоген — (Gauguin) Поль Эжен Анри (7.6.1848, Париж, 8.5.1903, пос. Атуона, Маркизские острова), французский живописец. В юности служил моряком, с 1871 биржевым маклером в Париже. В 1870 х гг. самостоятельно занялся живописью. В 1883 бросил биржу и … Большая советская энциклопедия
Гоген Поль Эжен Анри — (Gauguin) (1848 1903), французский живописец, график, скульптор. В юности служил моряком, в 1871 83 биржевым маклером в Париже. С 70 х гг. начал самостоятельно заниматься живописью, пользовался советами К. Писсарро, принимал участие в… … Художественная энциклопедия
Гоген Поль Эжен Анри — Гоген (Gauguin) Поль Эжен Анри (7.6.1848, Париж, 8.5.1903, пос. Атуона, Маркизские острова), французский живописец. В юности служил моряком, с 1871 биржевым маклером в Париже. В 1870 х гг. самостоятельно занялся живописью. В 1883 бросил биржу и… … Большая советская энциклопедия
ГОГЕН (Gauguin) Поль — (1848 1903) французский живописец. Один из главных представителей постимпрессионизма, близкий к символизму и стилю модерн , использовал синтетические обобщения и упрощение цвета и линий. В декоративных, эмоционально насыщенных по цвету, статичных … Большой Энциклопедический словарь
Гоген Александр Иванович — Гоген, фон Александр Иванович архитектор. Родился в 1857 г. в Архангельске, учился в местной гимназии и в Академии Художеств; в 1895 г. академик архитектуры за проект здания для судебных установлений, с 1896 г. действительный член академии. По… … Биографический словарь
Гоген, Поль — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гоген (значения). Эжен Анри Поль Гоген Paul Gauguin … Википедия
ГОГЕН Поль — (Gauguin, Paul) (1848 1903), французский художник. Эжен Анри Поль Гоген родился в Париже 7 июня 1848. В 1865 он присоединился к команде торгового судна и совершил несколько долгих морских путешествий. В возрасте 23 лет начал успешную, но… … Энциклопедия Кольера